Директ добавил возможность генерировать субтитры в медийных видео

В Директе стала доступна опция дополнения субтитров к видеосюжетам. Субтитры можно создавать самостоятельно, а можно генерировать с помощью нейросети.

Для генерации субтитров к медийным видео используется технология Yandex SpeechKit, которая на основе анализа звукового сопровождения видеоролика выдает текстовый результат.

Автоматически генерировать субтитры можно только в режиме эксперта в Директе и только в медийные кампании с видео. Результат генерации субтитров можно оценить в разделе предварительного просмотра. Обязательно нужно проверить точность распознавания текста и согласованность между видеорядом и текстом. При необходимости нужно внести изменения.

Субтитры отображаются во всех видеоформатах. Место показа субтитров тоже выбирается автоматически таким образом, чтобы не перекрывались навигационные кнопки и иные детали видео.

По желанию пользователь может добавить субтитры от себя, без автоматической генерации. Для этого готовые субтитры нужно экспортировать в формате VTT или SRT.

Субтитрированный текст имеет свою аудиторию. По результатам исследований Яндекса около 50% респондентов предпочитают смотреть видеоролики без звука, а субтитры только добавляют интереса такому просмотра. Чаще всего просмотр видео без звука осуществляется при нахождении пользователя в публичном месте (автотранспорте, магазине и др.) или в шумном районе, где звук все-равно не слышен.

Значительное количество опрошенных пользователей (79%) считают, что просмотр медийного видео с субтитрами очень удобен. Если кого-то заинтересует текст субтитров, то во время просмотра видео можно включить и звук.